Cathy O’Neil, author of “Weapons of Math Destruction,” discusses how data can lead us astray in all industries.